Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für uso
- käyttöTällainen sotilaallinen käyttö on juuri sitä, mitä emme halua! Tal uso militar é precisamente aquilo que não queremos ver! Rypälepommien käyttö oli erityisen kavalaa. O uso de bombas de fragmentação foi particularmente perverso. Myös lapsityövoiman käyttö on yleistä. O uso de trabalho infantil é também comum.
- hyödyllisyys
- hyötyYdinaseen keksimisestä oli ainakin se hyöty, että se sai poliitikot tiedostamaan, millaisia riskejä sen käytöstä aiheutuu. O aparecimento da arma nuclear teve ao menos o mérito de fazer com que os responsáveis políticos tomassem consciência dos riscos que implicariam o seu uso. Keskustelussa voitaisiin esitellä komission tätä asiaa koskevia ehdotuksia ja ottaa kaikki hyöty irti Amsterdamin sopimuksen tarjoamista mahdollisuuksista. Um debate no âmbito do qual a Comissão poderia apresentar propostas neste domínio, fazendo uso das novas possibilidades que o Tratado de Amesterdão consagra. Siitä on ollut meille suuri hyöty.
- käsittelyNiiden käsittely on tavallaan jäänyt vähälle näissä keskusteluissa, koska ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden tilanne on niin äärettömän hankala. Atendendo à enorme complexidade da situação no que se refere aos medicamentos para uso humano, os medicamentos veterinários têm sido, de certa forma, o parente pobre nestes debates.
- käytäntöKirjaan ilmoituksenne, ja suonette anteeksi, mutta tässä parlamentissa on myös eräs käytäntö: kun parlamentin jäsenellä on puheenvuoro, hän nousee seisomaan. Tomei nota da sua declaração. Senhor Deputado, peço desculpa, mas também é hábito, aqui no Parlamento, levantarse quando se está no uso da palavra. Keskustelupalstallamme on käytäntönä kursivoida lainattu teksti.Periaatteessa elämäntapamuutos on siis helppo, mutta käytännössä se on kerta toisensa jälkeen osoittautunut olevan erittäin vaikeaa.
- käyttökohde
- käyttötarkoitusPelkästään lelun käyttötarkoitus ei saa olla määräävä tekijä päätettäessä, mitä ftalaatteja saa käyttää ja mitä ei. Só o uso do brinquedo não deve ser determinante para decidir quais os ftalatos que podem ser utilizados e quais não o devem.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc